1565 · Navegación
El tornaviaje de 1565: la ruta de regreso que hizo posible el Galeón de Manila
Cómo Andrés de Urdaneta y Felipe de Salcedo encontraron en 1565 la ruta de vuelta de Filipinas a Nueva España, qué dicen las fuentes y en qué fechas no coinciden.
Durante más de cuarenta años, las expediciones españolas que cruzaban el Pacífico hacia Asia no lograron volver: los vientos alisios que las empujaban hacia el oeste les impedían regresar por el mismo camino. Resolver ese «tornaviaje» era la condición para que existiera un comercio regular entre Asia y América.
En 1565 la nao San Pedro, al mando de Felipe de Salcedo —nieto de Miguel López de Legazpi— y con el fraile agustino Andrés de Urdaneta como guía, zarpó de Cebú, subió hacia latitudes altas para aprovechar los vientos del oeste y alcanzó la costa de Nueva España. Esa derrota por el norte fue la ruta de los galeones durante 250 años.
Las fuentes coinciden en lo esencial, pero no en los detalles: la fecha de salida, el día de llegada a Acapulco e incluso quién llegó primero. Antes que la San Pedro arribó a Nueva España el San Lucas de Alonso de Arellano, una travesía que muchos historiadores dejan en segundo plano.
92 afirmaciones21 fuentes3 discrepancias
Preguntar al atlas →¿Cómo se descubrió el tornaviaje de Urdaneta en 1565?
Dónde no coinciden las fuentes
¿Cuándo salió la San Pedro de Filipinas en 1565?
La nao San Pedro dejó atrás Luzón el 10 de junio de 1565 y surgió en el océano abierto a través del estrecho de San Bernardino.
La San Pedro salió de aquella isla filipina el 1 de junio de 1565.
No necesariamente se contradicen: una fecha puede marcar la salida de Cebú y la otra el paso a mar abierto por el estrecho de San Bernardino, días después.
Detectada automáticamente · revisada por una persona¿Zarpó la San Pedro en mayo o en junio de 1565?
La nao San Pedro, que llevaba al fraile Andrés de Urdaneta, zarpó de Cebú en mayo de 1565 cargando canela en sus bodegas rumbo a la Nueva España.
El denominado tornaviaje lo inició la San Pedro el viernes 1 de junio de 1565 desde la isla de Cebú.
La relación recopilada por Blair y Robertson y las biografías de la Real Academia de la Historia dan el 1 de junio de 1565; «mayo» aparece en un estudio moderno y puede referirse a los preparativos del viaje o ser una imprecisión.
Señalada al preparar esta página¿Llegó a Acapulco el 1 o el 8 de octubre?
El buque insignia, al mando de Phelippe de Salzedo y Fray Andrés de Urdaneta, zarpó el 1 de junio de 1565 y llegó a Acapulco el 1 de octubre de 1565, sin detenerse en La Navidad. (trad. automática)
Urdaneta puso rumbo al este para aprovechar los vientos del oeste y alcanzó fácilmente Acapulco el 8 de octubre.
Una semana de diferencia en la llegada. Las relaciones de la época a veces registran la primera recalada en la costa y otras la entrada en puerto, lo que puede explicar fechas distintas.
Señalada al preparar esta páginaQué dicen las fuentes
Una selección de las afirmaciones del corpus sobre este tema, agrupadas por fuente.
Relation of Discoveries (Blair & Robertson, Vol. III)
- El 28 de mayo de 1560, Fray Andrés de Urdaneta escribió desde México que había recibido el decreto del 24 de septiembre y se ofreció a emprender la expedición. (trad. automática)
Expedition of Loaisa (Blair & Robertson, Vol. II)
- Andrés de Urdaneta regresó a España en 1535 después de permanecer en las Molucas contendiendo con los portugueses. (trad. automática)
Los sangleyes chinos en el comercio novohispano
- En mayo de 1565, desde Cebú fue enviada la nave San Pedro al mando de Felipe de Salcedo y llevando a Fray Andrés de Urdaneta para buscar la ruta del Tornaviaje a Nueva España. (p. 135)
- Fray Andrés de Urdaneta recomendó al virrey Luis de Velasco que la expedición que se preparaba en el Puerto de Navidad zarpara de Acapulco en 1564, a cargo de Miguel López de Legazpi. (p. 194)
- En mayo de 1565, el gobernador Legazpi envió la nao San Pedro, de 500 toneladas y 200 hombres, al mando de Felipe de Salcedo y Andrés de Urdaneta, desde Cebú hacia Nueva España. (p. 35)
Los hallazgos españoles en el Pacífico
- El San Lucas llegó a Nueva España antes de que lo hiciera fray Andrés de Urdaneta. (p. 11)
- Muchos historiadores relegan a un segundo término la navegación de Alonso de Arellano entre Filipinas y Nueva España, para dar la primacía a la consumada por Urdaneta, porque la relación de la primera travesía es parca en datos náuticos. (p. 12)
Discusiones en torno a las marinerías transpacíficas. El caso de la duplicidad de plazas en el Galeón de Manila Santísima Trinidad, 1752-1753
- Tras el tornaviaje de fray Andrés de Urdaneta en 1565, se estableció la certeza de la nueva ruta para mantener contactos marítimos entre Filipinas y Nueva España. (p. 6)
El Galeón de Manila: mercancías, personas e ideas viajando a través del Pacífico (1565-1815)
- El nieto de Legazpi, Felipe de Salcedo, junto con el fraile agustino Andrés de Urdaneta, consiguieron encontrar el tornaviaje o ruta de navegación de Filipinas a Nueva España. (p. 2)
Preface (Blair & Robertson, Vol. II)
- Las instrucciones de la Audiencia a Legazpi del 1 de septiembre de 1564 enfatizan la necesidad de descubrir una ruta de regreso desde Filipinas; Urdaneta recibe la orden de regresar con los barcos enviados de vuelta a Nueva España para ese propósito. (trad. automática)
España y el Pacífico: un breve repaso a las expediciones españolas de los siglos XVI al XVIII
- Finalmente fue hallado el encuentro del tornaviaje después de ascender a 40º latitud y rumbo a las costas de California, arribando en el puerto de Acapulco en octubre de 1565. (p. 6)
Miguel López de Legazpi
- El 1 de junio de 1565 zarpó la nao capitana San Pedro, gobernada por Felipe Salcedo y acompañado por Urdaneta; los conocimientos náuticos de éste permitieron inaugurar la ruta del Tornaviaje, arribando al puerto de la Navidad el 1 de octubre de 1565.
Andrés de Urdaneta y Ceraín
- El virrey Velasco solicitó autorización a Felipe II para realizar una expedición en el Pacífico y el Rey lo concedió en 1559 bajo la condición de ir a las islas Filipinas sin tocar en el área de las Malucas, con el objetivo de descubrir la ruta de tornaviaje.
Ruy López de Villalobos
- La imposibilidad de proseguir el tornaviaje indujo a la tripulación a regresar a Tidore, adonde arribaron el 3 de octubre de 1545, poniendo fin al sexto intento infructuoso de encontrar la vuelta de Poniente.
Preguntas frecuentes
¿Qué fue el tornaviaje?
Es el nombre que se dio a la ruta de regreso de Asia a América por el Pacífico norte. La encontró en 1565 la nao San Pedro y, desde entonces, los galeones pudieron navegar cada año entre Manila y Acapulco.
¿Quién descubrió la ruta de regreso: Urdaneta o Arellano?
El San Lucas de Alonso de Arellano llegó antes a Nueva España, pero la tradición atribuye el hallazgo a Urdaneta y Salcedo; una de las fuentes del corpus lo explica porque la relación náutica de Arellano es parca en datos.
¿Cuándo llegó la San Pedro a Acapulco?
Las fuentes difieren: una relación de la época recopilada por Blair y Robertson da el 1 de octubre de 1565 y la biografía de Urdaneta de la Real Academia de la Historia, el 8 de octubre. Ambas coinciden en una travesía de unos cuatro meses.
Cómo se hizo esta página: el texto introductorio fue redactado con asistencia de IA a partir del corpus del proyecto y contrastado con sus fuentes. Las afirmaciones listadas son paráfrasis extraídas automáticamente de cada fuente (y traducidas cuando la fuente está en otro idioma); pueden contener errores, por lo que conviene consultar la fuente original enlazada. Última actualización: 2026-10-19.